Use "travel books|travel book" in a sentence
1. But this also contains all inter-office memos, travel arrangements, purchase orders.
Но здесь также содержатся все межофисные памятки, планы путешествий, распоряжения о закупках
2. All travel dates and prices are given for departures and arrivals from/to Beijing.
Даты в таблице указывают дни отправления из Пекина и обратно.
3. And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
4. In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate.
В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения.
5. One of the greatest works is ABC, which received the First Degree Diploma at the 2000 Ukrainian Art Books contest and was named the best book of the year.
Разработала оригинальное оформление украинского Букваря, который получил Диплом І-й степени на Всеукраинском конкурсе «Мистецтво книги» (2000) и был назван лучшей книгой года.
6. That big book is an ABC book.
Эта книжка - " Букварь ".
7. My ABC book!
Мой букварь!
8. We kindly remind everybody planning to travel at Easter or those who frequently use the toll motorways that they may use the electronic toll collection system, which operates on the Konin – Stryków section of the A2 motorway and Bielany Wrocławskie – Sośnica section of the A4 motorway.
Напоминаем всем, планирующим праздничное путешествие либо часто пользующимся автомагистралями, о возможности воспользоваться электронной системой взимания оплаты, работающей на участке автомагистрали А2 Конин – Стрыкув и А4 Беляны-Вроцлавске – Сосьница.
9. In about 1202, Fibonacci published his book Liber Abaci (Book of Calculation) which introduced the concept of positional notation into Europe.
Примерно в 1202 Фибоначчи опубликовал своё сочинение Liber Abaci (Книга абака), которое ввело понятие о позиционной записи в Европе.
10. Isn't that a quack B-list story book?
настольная книга шарлатана?
11. Net book value as at 31 December (A)-(B)
Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)
12. Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997).
Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997).
13. I need to pick up a few of my books to help with the translation.
Я должна взять несколько моих книг для помощи в переводе.
14. Okay, B-613 was a top-secret, off-the books program funded by the C.I.A.
Б-613 было сверхсекретной неофициальной программой, запущенной ЦРУ.
15. Kurdish ABC book “Zmane de” was published in 2002.
В 2002 году был опубликован курдский букварь "Змани де".
16. b) Nature of rights established by a book entry
b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью
17. Net book value as at 31 December (A minus B)
Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A минус B)
18. The book of Revelation was written in the first century a.d., but it was the last book of the New Testament to be accepted as canon (authoritative scripture).
Книга Откровение была написана в первом столетии от Р. Х., но стала последней книгой Нового Завета, принятой как канон (официально признанное Священное Писание).
19. Among the first printed Sami texts is Svenske och Lappeske ABC Book ("Swedish and Lappish ABC book"), written in Swedish and what is likely a form of Northern Sami.
К одним из первых текстов, напечатанных на саамском языке, относится книга «Svenske och Lappeske ABC Book», которая была написана на шведском и, вероятно, одном из саамских языков.
20. atlas, book of maps, map collection — atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon — dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer — abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book — ouvrage de vulgarisation [Spéc.
атлант, атлас, большой формат бумаги, географический атлас, формат бумаги — atlas - morceaux choisis - справочник — dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.
21. Lunden was the co-host of ABC's Good Morning America from 1980 to 1997, and has authored eight books.
Она была соведущей/со-хозяйкой АВС Good Morning America (GMA) с 1980 по 1997 года и является автором 8 книг.
22. Just became a lucky owner of this book C# IN A NUTSHELL 4th edition.
Решил выложить один мелкий проект на codeplex.
23. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy
Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг
24. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy.
Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг. Он принесёт тебе много радостей, вот смотри, аи иа.
25. Some documents of a personal nature, and books are available in the archives of the Abbess' Christian Russia in Seriate, Italy.
Часть документов личного характера и книги игумении имеются в архиве «Христианской России» в Сериате, Италия.
26. * Let us present a book containing the records of our dead, D&C 128:24.
* Да предоставим мы книгу, содержащую записи о наших умерших, У. и З. 128:24.
27. (b) Do you now believe that the Bible is a book beneficial for all mankind?
б) Считаете ли вы теперь, что Библия — это полезное руководство для всего человечества?
28. His book is about the MFC, a C++ based proprietary programming library for Microsoft Windows.
Книга была посвящена MFC, написанной на C++ проприетарной программной библиотеке для Microsoft Windows.
29. (b) Establish a proper interface with pan-European instruments such as AGN and the Blue Book;
b) создание надлежащего механизма стыковки с общеевропейскими инструментами, такими как СМАВ и Синяя книга;
30. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.
В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».
31. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.
Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.
32. (b) With what assurance does the book of Malachi bring the Hebrew Scriptures to a close?
б) Каким заверением книга Малахии завершает Еврейские Писания?
33. And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.
И в конце концов я отказался от книги, а затем Крис позвонил мне с предложением выступить на конференции.
34. "A Life Lived Not in Vain" Book Review by Dr. Lee B Croft Durnyam Mashurova's Blog
Рецензия книги «Не Зря Прожитая Жизнь» Доктора Ли Крофта Блог Дурням Машуровой
35. The book deals with the ABCs of HIV prevention and care and also tackles complex moral questions.
В этой книге рассказывается об основах профилактики и лечения ВИЧ, а также рассматриваются сложные нравственные вопросы.
36. The book deals with the ABCs of HIV prevention and care and also tackles complex moral questions
В этой книге рассказывается об основах профилактики и лечения ВИЧ, а также рассматриваются сложные нравственные вопросы
37. (b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?
б) Как прекрасная тема книги достигает апогея в заключительных псалмах?
38. a) Case files; b) Correspondence files; c) The Record Book, including the “Summary of Judicial Activities Sheet”
a) материалы рассматриваемых дел
39. The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a, b, c ..., if required).
Наиболее общепринятая схема нумерации — по книге, гимну и стиху (а также, если необходимо, по стопе (пада) — a, b, c и т. д.)
40. In 1868, he co-published with J. B. Pryor a book entitled The Campaigns of Lieutenant-General Forrest.
В 1868 году вместе с Джоном Бенджамином Приором опубликовал книгу «The Campaigns of Lieutenant-General Forrest».
41. He was also actively engaged against the Waldensians, and wrote a book Liber Antihaeresis (c 1210) against them.
Писал также против Вальденсов (Liber Antihaeresis, ок. 1210).
42. (b) What matter needs to be addressed before we embark on a study of this prophetic Bible book?
б) Что нужно выяснить, прежде чем приступить к изучению этой пророческой библейской книги?
43. B, at least in the book I have, they wrote x/ y, so I think that's a typo.
В, по крайней мере, в моем задачнике, написано х/ у, поэтому, я думаю, что это опечатка.
44. An Assyrian ABC book had been published in 2007 and was distributed free of charge to the relevant schools.
В 2007 году был издан учебник на ассирийском языке, который распространяется бесплатно в соответствующих школах.
45. "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it.
"Абетка" ("Азбука") – одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
46. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.
я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.
47. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.
Основной публикацией было иллюстрированное издание "Основные сведения о насилии в отношении детей" с описанием крайних форм данного явления.
48. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.
«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.
49. The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use.
Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год).
50. · 1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)
· в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
51. Some of the most widely circulating books, such as the Liber Abaci by Leonardo Fibonacci of Pisa, included applications of mathematics and arithmetic to business practice or were business manuals based on sophisticated numeracy.
Некоторые из наиболее распространенных книг, такие как Книга абака (Liber Abaci) Леонардо Фибоначчи из Пизы, содержали прикладные примеры использования математики и арифметики в коммерческой практике, а также коммерческие руководства, основанные на изощрённой математической и литературной грамотности.
52. While living in Spain in 1965, Semple was approached by producer William Dozier to develop a television series for ABC based on the comic book Batman.
Живя в Испании в 1965 году, к Семплу приблизился продюсер Уильям Дозье для разработки телевизионного сериала для АВС на основе комиксов "Бэтмен".
53. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries
Пользуясь цепочкой "предприятие-клиент" # турист может теперь бронировать через сеть любой набор туристических услуг при/в любом сочетании производителей или посредников/инфопосредников
54. After fantastically illiterate words of the Belarusian dictator that “Frantsysk Skaryna lived and worked in St. Petersburg”, and that he grew up “on poems of Vasil Bykau”, creators of Belarusian ABC-books have amused the Belarusians.
27 августа была совершена попытка помешать членам организации «Моладзь БНФ» провести футбольный турнир «За свободу и независимость».
55. The lake was widely publicized between 1966 and 1979 by the nationally known outdoorsman Grits Gresham, host (with Curt Gowdy) of ABC's The American Sportsman and author of numerous books and columns on hunting, fishing, and guns.
Известность эта река приобрела в промежуток времени между 1966 г. и 1979 г. благодаря хорошо известному в США любителю отдыха на природе Гритсу Грешему (Grits Gresham) (1922—2008), ведущему передачи ABC Американский спортсмен (The American Sportsman) и автору множества книг и газетных заметок об охоте, рыбной ловле и оружии.
56. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
57. According to her longstanding "World's Greatest Miser" entry in the Guinness Book of World Records, she died of apoplexy after arguing with a maid over the virtues of skimmed milk.
Согласно записи в Книге рекордов Гиннеса, как «Самый скупой человек в мире», Гетти Грин умерла от апоплексического удара, пока спорила с горничной о достоинствах обезжиренного молока.
58. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).
В Европе эта система была малоизвестна до тех пор, пока выдающийся математик Леонардо Фибоначчи (известный как Леонардо Пизанский) в 1202 году не ввел ее в «Liber abaci» («Книга абака»).
59. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .
В отношении красных кровяных клеток, составляющих основную часть этой системы, книга ABC’s of the Human Body (Азбука человеческого организма) заявляет: «Одна капля крови содержит более 250 миллионов отдельных кровяных клеток...
60. Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book "Liber Abaci," which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.
На самом деле человек, которого мы называем Фибоначчи, носил имя Леонардо из Пизы, и эти цифры появляются в его книге Liber Abaci, которая научила западный мир методам арифметических операций, используемых сегодня.
61. The Limestone Museum gives an overview of the formation of limestone, fossils, its varieties and use as a building material, the Pandivere Heights, karst, the STONE ABC- BOOK, which contains all types of rocks in Estonia.
В музее можно получить обзор о происхождении плитняка, «о корнях», об окаменелостях, о плитняке, как о стройтельном материале.
62. During the project some publications and brochures were promoted, such as the pocket book “ABC of Policing”, the video cassette “The Police and Human Rights”, “Strategy of Reform of State Police” (Albanian, English), “Legislation of State Police”, etc.
В ходе осуществления проекта было обеспечено издание ряда публикаций и брошюр, включая, в частности, карманное руководство "Основы работы полиции", выпуск видеокассеты "Полиция и права человека", тиражирование материалов "Стратегия реформирования государственной полиции" (на албанском и английском языках), "Законодательная база работы государственной полиции" и т.д.
63. The greedy algorithm for Egyptian fractions, first described in 1202 by Fibonacci in his book Liber Abaci, finds an expansion in which each successive term is the largest unit fraction that is no larger than the remaining number to be represented.
Жадный алгоритм для египетских дробей, описанный впервые в 1202 году Фибоначчи в его книге абака, находит разложение, в котором каждый последующий член является наибольшей аликвотной дробью, не превосходящей остаток представления (исходную дробь, минус уже вычисленные члены).
64. It turned out the book was written by the abbot of Hosshin-ji, a small Soto Zen monastery in Obama (Fukui Prefecture is also home to Eiheiji, one of the great Zen centres in Japan), and then translated by Daigaku Rumme, an American Buddhist monk who had lived at Hosshin-ji, in Obama for more than thirty years.
Оказалось, книга была написана настоятелем Хоссиндзи, маленького монастыря сото-сю [направление в буддизме – ком. корректора] в Обаме (префектура Фукуи, также родина Эйхэйдзи, одного из великих центров дзэн в Японии). Позже она была переведена американским буддистским монахом Дайгаку Румми [анг], жившим в Хоссиндзи в Обаме более тридцати лет.
65. Other differences between previous gamebook series included: A greater number of sections, 679 to 786 Large (A4) format with fold-out character sheet and colour map Open-ended trade via marketplace goods, investment or shipping Acquisition of large assets such as houses and ships Plot discovery through use of uncovered keywords Although the final six books in the series have never been published (or even written), Dave Morris has indicated in the past that he is interested in reviving the series: I'd love to complete the series.
К прочим отличиям от книг-игр предыдущих серий относятся: Большее количество параграфов, от 680 до 786 Большой (A4) формат со складным листом персонажа и цветной картой Свободная торговля с помощью товаров на рынке, инвестиций или корабельных перевозок Приобретение крупной недвижимости, вроде домов и кораблей Исследование сюжета с помощью неоткрытых кодовых слов Хотя последние шесть книг серии никогда не были изданы (ни даже написаны), Дэйв Моррис в прошлом выразил свою заинтересованность в оживлении серии: Как и у большинства прочих книг-игр, система «Земель сказаний» довольно проста.